Google Translator এ Bangla to English কিভাবে ট্রান্সলেট করবেন? জেনে নিন। Diskbd

Diskbd.com

Google Translator এ Bangla to English কিভাবে ট্রান্সলেট করবেন? জেনে নিন। Diskbd

আমরা বিভিন্ন ধরনের bangla- english সহ  সারা বিশ্বের অনেক ধরনের ভাষা আমাদের চোখের সামনে আসে তবে এখানে কিছু সমস্যা আমাদের Face করতে হয়। যেমনঃ ধরুন আমি কোন একটা ইন্টারনেট ব্রাউজারে গিয়ে ব্রাউজ করছি তো সেখানে আমার যে প্রয়োজনীয় জিনিস টা সেটা আমি আমার নিজস্ব ভাষায় পাচ্ছিনা ধরুন আমি বাংলা ভাষায় কোন কিছু গুগলে গিয়ে সার্চ করলাম এখন সেই রিলেটেড কোন পোস্ট বাংলা ভাষায় নাই!  তবে  যেগুলো আছে সেগুলা অন্যান্য ভাষায় ধরেন তামিল - হিন্দি - তেলেগু - চাইনিজ সহ আরো অন্যান্য ইত্যাদি ভাষায় পোস্টগুলো আছে এখন আপনি একজন বাঙালী ভাষার মানুষ হয়ে কিভাবে সেই পোস্টগুলো পড়বেন অথবা বুঝতে পারবেন যে  পোস্টেটিতে কি লেখা আছে? (সমাধানও আছে) ঠিক এই জিনিসটাই আমি আপনাদেরকে আজকে বোঝাবো যে আপনারা পৃথিবীর যেকোন ভাষাকে কিভাবে বাংলা ভাষায় নিজের মতো করে Translate করবেন। শুধু বাংলা কেন পৃথিবীর যেকোন ভাষাকে যেকোন ভাষা কনভার্ট করে পড়তে বা লিখতে পারবেন শুধুমাত্র "Google Translator" App অথবা ওয়েব ভার্সন ব্যবহার করে। 

তাছাড়া আজকের এই পোস্টটা যদি আপনারা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েন তাহলে ইনশাআল্লাহ তারা পৃথিবীর যেকোন ভাষাকে বুঝতে পারবেন গুগল ট্রান্সলেটরের সাহয্যে তাছাড়া গুগল ট্রান্সলেটর এ কিভাবে বাংলা থেকে ইংলিশে কনভার্ট করতে হয় লেখাগুলা সেটা আমি আপনাদেরকে একটু বিস্তারিত টিউটোরিয়াল আকারে দেখাবো।

আশা করছি ধৈর্যসহকারে সম্পূর্ণ পোস্ট টি করবেন। শুরু করা যাক আজকের টিউটোরিয়াল।

প্রথমে আসি গুগল ট্রান্সলেটর কিভাবে বাংলা টু ইংলিশ কনভার্ট করতে হয় অর্থাৎ ট্রান্সলেট করতে হয়! এটার জন্য দুইটা পদ্ধতি আছে একটা হচ্ছে আপনারা সরাসরি গুগল ক্রোম ব্রাউজার এ গিয়ে সার্চ করবেন যে গুগল ট্রান্সলেটর অথবা সরাসরি ট্রান্সলেটর লিখে সার্চ করতে পারেন।  এই দুইটার যেকোনো একটা লিখে সার্চ করলেই আপনাদের সামনে একেবারে প্রথম দিকে একটা বক্স আসবে যেখানে দুইপাশে দুইটা Language সিলেক্ট করা থাকবে. সেখানে প্রথমদিকে যেই Language সিলেক্ট করা থাকবে সেখানে আপনি যেই পাষানী টেক্সটকে কনভার্ট করতে চান সেটা পেস্ট করে দিবেন আগে থেকে কপি করে। ধরুন আমি একটা চাইনিজ ভাষা ওইখানে কপি করে পেস্ট করলাম এবং দ্বিতীয় পাশে যে ঘরটা আছে ওই ঘরে আপনি সেই চাইনিজ ভাষা থাকে কোন ভাষায় কনভার্ট করতে চান অর্থাৎ ট্রান্সলেট করতে চান সেটা সিলেক্ট করবেন ধরুন আমি চাইনিজ ভাষা কে বাংলাতে ট্রান্সলেট করতে চাই তার জন্য বাম পাশে থাকবে চাইনিজ ঘরে সিলেক্ট করা এবং ডান পাশে থাকবে বাংলা। 

এবার যে ভাষাটা কি আপনি পেস্ট করেছিলেন সেটা সিলেক্ট করা হয়ে গেলে এবং কোন ভাষা ট্রান্সলেট টা বুঝতে চাচ্ছেন সেটা সিলেক্ট করা হলে তারপর নিচের দেখবেন ট্রান্সলেট বাটন আছে সেখানে ক্লিক করবেন। তারপর দেখবেন যে আসল খেলা! ম্যাজিকের মতো আপনার সেই ল্যাঙ্গুয়েজ টি অটোমেটিক বাংলাতে কনভার্ট বা Translated হয়ে গেছে যে ভাষায় আপনি বলতে চাচ্ছেন আরকি। আরো একটু ভালো করে বোঝার জন্য আপনারা নিজের দেওয়া স্ক্রিনশট থেকে ফলো করতে পারেন কারণ ওইখানে দেখলে আপনারা বুঝতে পারবেন যে কিভাবে এটা আসলে কাজ করে তাছাড়া এই মুহূর্তে গিয়ে আপনার একটু প্র্যাকটিক্যালি ট্রাই করে দেখুন যে গুগল ট্রান্সলেটর কত সহজে আপনাকে যেকোন ভাষাকে বোঝার জন্য সিস্টেম করে রেখেছে। 

Diskbd.com 

এক কথায় অসাধারণ গুগল ট্রান্সলেটরের মাধ্যমেই একমাত্র সবচেয়ে কারেক্ট এবং সঠিকভাবে যেকোন ভাষাকে ট্রান্সলেট করা সম্ভব। এছাড়া অন্য আরো অনেক ধরনের ট্রান্সলেটর অ্যাপ বা ওয়েব বের হয়েছে যেগুলো সঠিকভাবে কাজ করে না একমাত্র গুগলের যে ট্রান্সলেটর আছে সেটাই সবচেয়ে বেশি পারফেক্টলি কাজ করে। 

এবার আসি আমাদের মুল টাইটেলের টিউটোরিয়ালে ! আমাদের আজকের এই পোস্টের মূল উদ্দেশ্য বা টাইটেল ছিল যে কিভাবে আপনি গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে যেকোনো বাংলা ভাষাকে কিভাবে ইংলিশে ট্রান্সলেট করবেন অর্থাৎ খুব বুঝবেন আমি খুব মনোযোগ সহকারে বোঝানোর চেষ্টা করছি! 

আমাদের বিভিন্ন সময় প্রয়োজন হয় কোন একটা ইউটিউব এর টাইটেল অথবা যারা ওয়েবসাইটে কাজ করে তেমন একটা ভালো ইংলিশ বুঝেন না তাদের জন্য এই গুগল ট্রান্সলেট এ যেকোনো বাংলা একটা টেক্সট কে কিকরে ইংলিশে কনভার্ট করবেন সঠিকভাবে এবং সঠিক ব্যাকরণের সাথে! করার পর সেটা কিভাবে আপনার ব্লগারে,ইউটিউব ভিডিও টাইটেলে, বা ওয়েবসাইটে professionally English title  করে পাবলিশ করবেন।

এরকমভাবে বাংলা থেকে ইংলিশে ট্রান্সলেট করার অনেক কারণ আছে তার ভিতরে আরও একটু যদি আপনাদেরকে বিস্তারিত বুঝায় তাহলে আপনারা বুঝতে পারবেন যেমনঃ আমরা যেই ভিডিওগুলো অথবা যে সমস্ত আর্টিকেলগুলো বিভিন্ন সাইট অথবা ইউটিউব ভিডিওতে সেগুলা অনেকেই বাইরের দেশ থেকে দেখে এবং আমরা তো বাংলা ভাষায় ইউটিউব ভিডিও টাইটেল অথবা যেকোনো ওয়েবসাইট, ব্লগপোস্ট এবং আর্টিকেল ও টাইটেল এক কথায় সব কিছুই কিন্তু আমরা বাংলায় লিখি যার কারণে বাইরের দেশের কোন ভিজিটর যদি আমাদের সাইটে ঢুকে তাহলে তারা খুব সহজে বুঝতে পারে না যে আসলে আমাদের ভিডিওটা অথবা আমাদের এই আর্টিকেলটি সম্পর্কে লেখা হয়েছে বাকি ভিতরে কি আছে! শুধুমাত্র এই কারণে কিন্তু আমরা বিভিন্নভাবে অনেক কিছু ট্রান্সলেট করে থাকি। তাছাড়া অনেকেই বিভিন্ন ধরনের নাম্বার লেখার জন্য গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে থাকে কেননা আপনারা জানেন যে অনেক বড় সংখ্যার নাম্বার হলে সেগুলাকে ওয়ার্ল্ড হিসাবে সেন্টেন্স আকারে লিখতে গেলে অনেক বেশি কঠিন হয়ে যায় সেটা গুগল ট্রান্সলেটর দিয়ে করলে অনেক সহজে করা যায়!

এর জন্য আমাদের উচিত যে আমরা যে কোনো পোস্ট অথবা ইউটিউব ভিডিও টাইটেল ই হোক না কেন সেটা যদি আমরা টাইটেল ইংলিশে দেই সে ক্ষেত্রে বাইরের দেশের ভিজিটর দের কে আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে বা আমাদের ভিডিওতে আনতে পারব এবং তাদের বুঝতে সহজ হবে। 

এখানে আমাদের আসল সমস্যা হয় যে আমরা যখন এই পোস্টগুলো করি তখন বাইরের দেশের যেই ভিজিটর আছে তারা এই জিনিসগুলো বুঝতে পারে না যার জন্য আমাদের রেভিনিউ প্লাস অনেক কিছুতেই আমরা অনেক কম পেয়ে থাকি! 

অনেক কথা বললাম এবং অনেক কিছু তাদেরকে বুঝলাম এবার দেখিয়েছি কিভাবে গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে আপনি যেকোনো বাংলা লেখাকে ইংলিশে ট্রান্সলেট করে সেটা কিভাবে আপনার পোস্টে অথবা আর্টিকেল এর ব্যবহার করবেন? এটা ব্যবহার করার একটাই কারণ কারণ টাইটেল ক্লাস আর্টিকেল ডেসক্রিপশন ইত্যাদি যদি ইংলিশে দিতে পারেন তাহলে আপনারা ইন্টারন্যাশনাল ভিজিটর গুলোকে আপনার সাইটে অথবা আপনার ভিডিওতে আনতে পারবেন কেননা তাদের জন্য এটা বুঝতে সহজ হবে যখন সেটি ইংলিশে হবে কিন্তু যদি আপনার মাতৃভাষা অর্থাৎ বাংলা ভাষা অথবা অন্য কোন ভাষাতে হয় তাহলে কিন্তু সেটা ইন্টারন্যাশনাল চলবে না যার জন্য কিন্তু আমাদেরকে গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে এই ইত্যাদি ডেসক্রিপশন টাইটেল জেনারেট করতে হয়!

এটাও একই সিস্টেম হয় আপনি একেবারে উপরে আমরা যেই পদ্ধতিতে বলেছি সেখানে জাস্ট আগের সিলেক্ট করবেন বাংলা এবং এর পরের ঘরে সিলেক্ট করবেন ইংলিশ সেম ভাবে চালু করতে পারেন তবুও আমি আপনাদেরকে আরেকটু বিস্তারিত বলেই স্ক্রিনশটসহ!

এখন সেই সিস্টেমটা দেখাবো এটা আমি গুগল ট্রান্সলেটর এর অফিসিয়াল অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ ভার্সন আছে সেটার মাধ্যমে দেখাবো আর এর আগে যেটা দেখেছিলাম সেটা ছিল ওয়েব ভার্শন এবার এন্ড্রয়েড মোবাইলে যদি আপনারা গুগল ট্রান্সলেটর এপ্লিকেশনটা ইন্সটল করেন তাহলে সেটার ভিতরে ঢুকবেন ওপেন করলে আপনাদের সামনে ঠিক নিচের স্ক্রীনশটএর মত এরকম একটি ইন্টারফেস আসবে।

Diskbd.com

 এবং দেখতে পারবেন যে দুইপাশে দুইটা ল্যাঙ্গুয়েজ সিলেক্ট করার অপশন দিয়ে রেখেছে তো প্রথম যেই Option টা আসবে সেটাতে বাংলা সিলেক্ট করবেন এবং দ্বিতীয় ঘরের ডান পাশে যেই বক্স আসবে সেখানে ইংলিশ সিলেক্ট করবেন এবার আপনার ভিডিওর সেই বাংলা টাইটেলটি অথবা আপনি যেই ল্যাঙ্গুয়েজে লেখেন না কেন আপনার পোস্টটি সেই সম্পূর্ণ টেক্সট কপি করে প্রথম যে বাংলা সিলেক্ট করা বক্সটা আছে সেখানে পেস্ট করে দিবেন।  এবং এর পাশেই যে দ্বিতীয় ঘর আছে সেখানে এই বাংলা লেখাটা কে কোন ভাষায় ট্রান্সলেট করতে চান সেটি সিলেক্ট করে দিবেন তো আমরা যত বাংলা থেকে ইংলিশ ট্রান্সলেট করবো এর জন্য ডান পাশের অবস্থাতে অবশ্যই ইংলিশ সিলেক্ট করে রাখবো তারপর পেস্ট করার সাথে সাথে অটোমেটিক ডান পাশের ঘরটা দেখতে পারবেন যে সেখানে ইংলিশে সম্পূর্ণ ট্রান্সলেট হয়ে গেছে আপনার বাংলা পোস্টটি অথবা যে বাংলা লেখা টি টাইটেল হিসেবে ইউজ করতে চাচ্ছিলেন।

এককথায় খুবই দারুণ এবং নিউজ ফুল একটা ফিচারস এ গুগল ট্রান্সলেটর অ্যাপ্লিকেশনটি তাছাড়া যাদের ফোনের রম কম অথবা যারা পিসি থেকে অটোমেটিক আপনার ওয়েব ব্রাউজার থেকেই ট্রান্সলেট টা করবেন তাদের জন্য তো আরো সহজ কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা লাগলো না জাস্ট সরাসরি গুগলে গিয়ে লিখবেন যে গুগল ট্রান্সলেটর এটা লিখলেই আপনাদের সামনে একেবারে প্রথম দিকে পৌঁছে যাবে আপনার ওইখানে কাজ করতে পারেন আমার সাজেশন থাকবে যাদের মোবাইলের রেম খুব কম থাকে অথবা যাদের মোবাইল ফুল হয়ে থাকে সব সময় তারা সরাসরি গুগল ট্রান্সলেটরের ওয়েব ভার্সন ব্যবহার করার জন্য আর যাদের মোবাইলে অনেক পরিমান জায়গা অথবা এসপ্রেস খালি আছে তারা অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে পারেন এই ট্রান্সলেট কার্যক্রম পরিচালনার জন্য।

আশা করি আপনারা সকলেই বুঝতে পেরেছেন ঠিক কিভাবে বাংলা থেকে ইংলিশ ট্রান্সলেট করতে হয় গুগল ট্রান্সলেটরের মাধ্যমে আশাকরি দারুন লেগেছে আপনাদের কাছে এই পোস্টটি কেননা গুগলের যেকোনো সফটওয়্যার মানে অসাধারণ নতুন কিছু। 

সর্বোপরি ধন্যবাদ আপনাদেরকে আজকের এই এত সুন্দর ইউজফুল গুরুত্বপূর্ণ এ পোস্টটি পড়ার জন্য আশা করি এই পোস্টটা যদি আপনারা পড়ে থাকেন মনোযোগ সহকারে তাহলে এর পরবর্তীতে আপনার পৃথিবীর যেকোন ভাষাকে যেকোনো ভাষায় কনভার্ট করে নিতে পারেন এবং বুঝতে পারবেন তাছাড়া এখন বর্তমানে গুগোল অসাধারণ সব ফিচার তাদের সাইটে এড করে রেখেছে যখন আপনি কোন সাইটে ব্রাউজিং করবেন সেই সাইটে যদি ভিন্ন ল্যাঙ্গুয়েজের হয়ে থাকে অর্থাৎ অন্য কোন ভাষায় লেখা থাকে তাহলে সেটা নিচে অটোমেটিক ট্রান্সলেটর একটা অপশন আসে যাতে কোন ভাষায় এই সাইট থেকে ট্রান্সলেট করে দেখতে চান সরাসরি তখন যদি আপনারা ওইখান থেকে বাংলা সিলেক্ট করে দেন তাহলে কিন্তু নিজের থেকেই সরাসরি অটোমেটিক আপনার ওয়েবসাইট টা কোন কপি পেস্ট ছাড়াই ওইখান থেকে ট্রান্সলেট ভার্সন টা দেখতে পারবেন অর্থাৎ আপনি নিজের ভাষায় সেটাকে পড়তে পারবেন এবং বুঝতে পারবেন!

ধন্যবাদ সবাইকে।